Ubuntu 用户目录文件夹语言更改（桌面 改 Desktop）

概要：本文介绍了在 Ubuntu 系统中，当系统语言为中文时，如何将用户目录（如“桌面”）的文件夹名称更改为中文或保持为英文的操作方法。通过设置环境变量并使用 xdg-user-dirs-gtk-update 工具，用户可以自由控制文件夹语言显示方式。

1. 修改文件夹语言为中文

在 Ubuntu 系统中，如果系统语言为中文，且希望用户目录（如“Desktop”）也显示为中文（即“桌面”），请按照以下步骤操作：

1.1 操作步骤

1. 打开桌面环境下的终端。

2. 输入以下命令，设置语言环境变量为中文：

   export LANG=zh_CN
   

3. 执行以下命令，启动文件夹名称更新工具：

   xdg-user-dirs-gtk-update
   

4. 在弹出的对话框中，勾选“Don’t ask me this again”（不再询问），然后点击“Update Names”（更新名称）。
5. 文件夹名称（如 Desktop）将被更改为中文（如 桌面）。

1.2 原理说明

该方法的原理是通过设置环境变量 LANG=zh_CN，让系统识别当前语言环境为中文，然后调用 xdg-user-dirs-gtk-update 工具来触发用户目录名称的更新。弹出框中的操作决定了是否将英文名称更改为中文。

---

2. 保持文件夹路径为英文（系统语言为中文）

如果用户希望在系统语言为中文的情况下，用户目录仍保持英文路径（如 Desktop 而不是 桌面），可以按照以下方法操作。

2.1 操作步骤

1. 打开终端。

2. 设置语言环境变量为中文：

   export LANG=en_US
   

3. 执行文件夹更新命令：

   xdg-user-dirs-gtk-update
   

4. 在弹出的对话框中，勾选“Don’t ask me this again”（不再询问），然后点击“Update Names”（更新名称）。

5. 接着再次输入语言环境设置命令：

   export LANG=zh_CN
   

6. 关闭终端并重启计算机。

注意：虽然设置了中文语言环境，但通过上述操作可以让文件夹路径保持英文，从而实现系统语言中文 + 文件夹英文 的混合显示。

3. 手动修改

勾选过”不再提醒”后，常规方式无法触发弹窗时使用。

3.1 重命名文件夹

mv Desktop 桌面
mv Documents 文档
mv Downloads 下载
mv Music 音乐
mv Pictures 图片
mv Public 公共的
mv Templates 模板
mv Videos 视频

3.2 修改配置文件

编辑 user-dirs.dirs 文件：

vim user-dirs.dirs

修改为以下内容：

# This file is written by xdg-user-dirs-update
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/桌面"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/下载"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/模板"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/公共的"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/文档"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/音乐"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/图片"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/视频"

3.3 完成修改

• 重启系统
• 打开文件管理器，删除侧边栏指向不存在目录的英文映射